Sepideh Moafi talks about her record-breaking Emmy nomination, her character on “The Pitt,” and her work as an ambassador for the International Rescue Committee.