Jury selection began Wednesday in a new trial over claims that Meta designed its apps to be addictive for young users