Mangione faces two federal counts of stalking, resulting in the death of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.