Edmunds' director of insights, Ivan Drury, weighs in on a new report showing 3-year-old used cars could top $32,000, and why prices are surging.