The son allegedly confessed to killing his girlfriend Karoline Heintz, police say, and his mom's accused of trying to cover it up.