The adult female victim was identified using genetic genealogy, which combines DNA testing with family tree research, ABC News has learned.