The "DWTS" pro announced that she will return to the ballroom for season 35, marking her first time competing since 2021.