Uber's new safety feature for teen accounts lets parents track their child’s ride and view a live stream.