The former “GMA” weatherman and his former producer, Gary Stein, were both diagnosed with prostate cancer and are now sharing their story together.