The temporary order blocks the U.S. Postal Service from increasing its oversight of mail-in voting, while experts caution the new rule is likely to end up at the Supreme Court.