“I physically lost my parents, and then Nick was arrested, and it’s like, now it’s just me and Romy.” Jake Reiner speaks with KABC’s Marc Cota-Robles in his first sit-down interview since the deaths