The controversial political commentator is in ICE custody, according to the agency's detention database, though where he's being held and why remain