Federal investigators say Nippon never made repairs to a chemical tank that an inspector found was likely to fail because of thinning walls.