“9/11 United We Stand: 25 years Later” reflects on how sports and entertainment helped America heal in the wake of the attacks.