The reality star and Broadway performer teases what fans can expect from her final season of the hit Hulu series.