According to a new jobs report, U.S. employers added far more jobs than expected in August, while unemployment held steady at 4.1%, with restaurants and schools leading the gains.