Aunyea Lachelle spotlights “Mayday,” “By Any Means,” “Onslaught” and “The Drop: A Snowfall Saga” as her must-watch picks in TV and film this weekend.