Americans are set to face higher prices as Canada’s retaliatory tariffs kick in for hundreds of U.S. products including everything from steel to cheese.