Prince Harry and Meghan Markle were “surprised” by a letter sent under the king’s direction reaffirming their status as private citizens, according to their spokesperson.