Nightline goes behind the scenes with the hard-working ball crew of the U.S. Open, considered the unsung heroes of the tournament