A small group of bottlenose dolphins has captured the attention of researchers by teaming up with a local fisherman every night, the first time the behavior has been recorded in the U.S.