Officials say a 40-year-old woman has died from complications associated with measles, sparking new fears amid a growing outbreak.