Sources tell ABC News the probe could resemble cases involving Mac Miller and Matthew Perry, where the DEA pursued street-level dealers who supplied the fatal doses.