Record high diesel prices hit U.S. drivers as new attacks raise concerns about key global shipping routes.