States will now be allowed to send out mail-in ballots using the same system they have used for years, which accounts for about a third of votes cast.