A reporter, a pilot and one person on the ground were killed when a news helicopter crashed in Los Angeles near the scene of a deadly bus collision.