The actress, who plays booster Tricia Yeager, dishes on what fans can expect from the hit comedy series.