The chef cooks dishes inspired by both sides of the U.S.-Mexico border from her new cookbook, "Foods of La Frontera."