From the return of "American Horror Story" and "Practical Magic 2" to new movies and buzzy series like "Jay-Z in 8" and "Dancing with the Stars," Will Ganss rounds up what to watch as fall begins.