The actress’s death on Aug. 16 at age 36 was ruled an accidental overdose involving fentanyl by the coroner.