The breach of the organization’s main job application site, FBI jobs.gov , possibly affected thousands of applicants.