Newly released court documents detail what the two students were doing in the hours and days before their suspected overdose deaths.