The actor behind one of TV’s most beloved doctors discusses stepping back into his scrubs for the new season of the hit Hulu revival.