An adopted St. Louis man discovered that his biological father is singer-songwriter Michael McDonald, leading to an emotional family connection years in the making.