Newly unsealed body-camera video shows Pennsylvania officers confronting and arresting Luigi Mangione and reveals new details about the encounter.