Companies that make smart glasses are facing new scrutiny over their ability to make secret recordings.