The incident, in which a Japanese national was killed in Okinawa, has triggered intense diplomatic backlash from Japanese officials.