Cornell University's president spoke out for the first time in a video message, promising a transparent investigation and acknowledging that the school "must do better."