The “Dancing With the Stars” judge shares details of her battle with Sjögren’s disease in a segment sponsored by Novartis.