An ABC News investigation found abandoned mines lurking underground beneath homes, highways and entire communities, with some causing damage, disrupting families and costing lives.