An agent’s vehicle struck a man in Houston as authorities said they were attempting to arrest another man.