Researchers on a remote island are pursuing new clues in Earhart’s 1937 disappearance, and the expedition may be nearing a breakthrough in the search for her plane.