Pope Leo XIV has been diagnosed with lung cancer and underwent surgery to have the lower lobe of his right lung removed, the Vatican said on Tuesday.