The Emmy-winning actor discusses his role in Netflix's "The Diplomat" and the Broadway revival of "A Few Good Men.”