A new film revisits the life, death and controversial legacy of the tabloid icon, this time through the eyes of the doctor at the center of her final chapter.