The new inflation report shows candy prices rose nearly 8% in the past year through September, and buying in bulk at warehouse stores may offer the best savings.