A man was hospitalized after he was struck by a vehicle driven by an ICE agent who was allegedly pursuing him and another man, Texas law enforcement officials said.