#DWTS pro Val Chmerkovskiy will not perform on Tuesday night’s episode after being suspended over a social media comment directed at judge Carrie Ann Inaba