More than 30 years later, a newly unsealed court document raises the possibility that an FBI informant could have been an accomplice in the murders.