A 5,500 gallon tank spewed glycidyl methacrylate – used to make certain plastics, paints and coatings perform better. About 60 people have been treated for symptoms.